Accueil > Logiciels > Ressources enseignants > Dictionnaires en ligne

Dictionnaires en ligne

vendredi 27 janvier 2006, par Michèle Drechsler

Dictionnaire en ligne - Le trésor de la langue française

Ce projet est soutenu par :

- l’ATILF : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
- l’INALF : Institut National de la Langue Française
- Le CNRS : Centre Nationale de la Recherche Scientifique
L’université de Nancy 2

Il a été développé par Jacques Dendien.

Le Trésor de la Langue Française Informatisé est un outil prodigieux en classe (et à la maison)
Il offre des définitions, l’étymologie du mot, des exemples d’utilisation et des liens hypertextes pour une recherche complémentaire automatique dans le Dictionnaire de l’Académie française et la base de données Frantext.

Trois possibilités de recherche sont proposées :

1) vous tapez le mot (même avec une erreur orthographique, le dictionnaire vous propose les occurences les plus pertinentes.
Exemple : si vous tapez "fame", le dico vous proposera "famé" et "femme". Autre avantage : si vous tapez "écrivaient", le dictionnaire vous renvoie directement à l’infinitif du verbe ! Pas mal, non ?

2) Vous faites une recherche par tranche alphabétique, comme dans un dictionnaire papier.

3) vous tapez le mot phonétiquement à l’aide d’un clavier virtuel. Attention toutefois : les sons sont représentés par leur équivalent graphique, non par l’alphabet phonétique.

Lorsque vous choisissez un mot, le dictionnaire ouvre une page où sont rangées les entrées dans lequel ce mot apparaît.
Exemple : si vous saisi "savoir" le dictionnaire vous prosera "savoir" deux fois (une pour le substantif, une pour le verbe), "savoir-faire", savoir-vivre...

Enfin, une fois dans la page du mot recherché, vous aurez la possibilité de faire prononcer le mot à votre ordinateur (un peu synthétiquement, mais c’est déjà ça). Vous pourrez aussi surligner votre article grâce à 6 couleurs prédéfinies, séparant ainsi la définition, les exemples, les synonymes/antonymes (17 choix au total). Notez, pour finir, que ces réglages sont conservés d’une session à l’autre : bien pratique en classe !

Site du Trésor de la Langue Française Informatisé

Le grand dictionnaire terminologique


Le Grand dictionnaire terminologique : Le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française donne accès à près de trois millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial, dans deux cents domaines d’activités.
Le grand dictionnaire terminologique

Banque de dépannage linguistique


Outil pédagogique en constante évolution qui propose des réponses claires aux questions les plus fréquentes portant sur la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, le vocabulaire général et les abréviations

Banque de dépannage linguistique

Encyclopedia Universalis

Encyclopedia Universalis

L’accès aux ressources et au texte intégral des notices est réservé aux abonnés payants.
Cependant, on peut utiliser le moteur de recherche proposé gratuitement pour trouver la référence des notices et consulter quelques lignes tirées du texte. Des dossiers sont également offerts sur des thèmes d’actualités, scientifiques ou littéraires.

Le Dictionnaire Universalis comporte plus de 120 000 entrées. Il reconnaît les formes fléchies (féminin, pluriel, conjugaison des verbes). Pour accéder au Dictionnaire , il vous suffit de cliquer sur le bouton Dictionnaire dans la barre du menu de recherche . Tapez votre recherche dans la boîte de saisie prévue à cet effet et cliquez sur le bouton Rechercher dans le dictionnaire ou pressez la touche Entrée de votre clavier.

Britannica (Encyclopédia)

http://www.britannica.com

Le site propose des articles de magazines, des liens sur Internet. L’accès au texte intégral des notices de l’Encyclopédie est réservé aux abonnés payants.

Wikipedia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil
Projet de site encyclopédique libre et gratuit, écrit coopérativement. Il offre beaucoup d’informations utiles. A contrôler avant pour les élèves.

Dictionnaire des synonymes

http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html

Dictionnaires de synonymes français et anglais /CNRS

http://dico.isc.cnrs.fr/dico_html/index.html

CRITER Corpus du Réseau Interministériel de Terminologie

http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/terminologie/base-donnees.html
(Corpus du Réseau Interministériel de Terminologie), base de données terminologiques de la délégation générale à la langue française, soit près de 3000 termes français avec leur définition et leurs équivalents en langue étrangère.

TermSciences portail terminologique multidisciplnaire

TermSciences, portail terminologique multidisciplnaire d’organismes de recherche (CNRS, Inserm, Inra ; Inria..) http://termsciences.inist.fr
Met en commun différents dictionnaires et vocabulaires d’indexation, permet la consultation de terminologies scientifiques multilingues..

Base de terminologie du Conseil International de langue française

http://www.cilf.org/bt.fr.html

Grand Dictionnaire terminologique

http://www.granddictionnaire.com
Outil produit par l’Office de la langue française du Québec, couvre de nombreux domaines techniques.

Eurodicautom

http://europa.eu.int/eurodicautomdictionnaire de traduction de termes ou de phrases de 12 langues européennes, produit par la Commission Européeene

OneLook

http://www.onelook.commoteur de requête proposant définitions ou traductions à partir de plus de 900 dictionnaires essentiellement anglophones.

dictionnaires multilingues en ligne

Your Dictionnary
http://www.yourdictionary.com recense plus de 200 dictionnaires en ligne, couvrant la quasi-totalité des langues parlées dans le monde.

Répertoire des procédés littéraires

http://www.cafe.edu/cle/

Dictionnaire international des termes littéraires

http://www.ditl.info/Fondé par l’Association Internationale de Littérature Comparée

Glossaire du théâtre

http://www.er.uqam.ca/nobel/c2545/glossaire.html

Lexiques de termes littéraires

http://www.lettres.net/lexique
540 définitions, accompagnées de centaines de liens hypertextes

Le dictionnaire Littré

http://francois.gannaz.free.fr/Littre/accueil.php

Les dictionnaires de l’ ATILF / CNRS

Analyse et Traitement Informatique du Lexique Français

http://www.atilf.fr/atilf/res_ling_info.htm

Accès libre à une collection de dictionnaires informatisés parmi lesquels :
- La troisième édition (1552) du Dictionarium latinogallicum de Robert Estienne
- Le Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (Paris, David Douceur, 1606)
- Le Dictionaire historique et critique de Pierre Bayle
- 3 éditions du Dictionnaire de l’Académie Française (1762, 1932-35, 1994 ->)
Voir aussi : Deux exemples d’évolution d’un mot à travers les 9 éditions : atome et littérature
- Le TLFi, issu du Trésor de la Langue française (1971-1994)
http://atilf.atilf.fr/tlf.html

Accès sur abonnement à Frantext ou à l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert

Pour les sciences humaines et sociales Lexique de termes économiques

http://www.umoncton.ca/gemeap/lexique.html

Glossaire de l’ethnologie

http://www.mcc.gouv.qc.ca/pamu/champs/ethno/glossai.htm

Glossaire juridique

http://www.justice.gouv.fr/map/../motscles/alphabet.htm
Glossaire typographique et linguistique <http://alis.isoc.org/glossaire/>

Outils de recherche:répertoires Dictionnaires Gallica

http://gallica.bnf.fr/dicos/dictionnaires.htmLe site de la BNF offre la possibilité de décharger des éditions anciennes de dictionnaires de toutes sortes.

Dictionnaires, traducteurs automatiques

http://www-rocq.inria.fr/qui/Philippe.Deschamp/divers/metalexis.html

Dictionnaires électroniques

http://www.admin.ch/ch/f/bk/sp/dicos/dicos.html
répertoire très complet établi par les services linguistiques de l’administration fédérale Suisse.

Clicnet Dictionnaires

http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.html

RIP - Encyclopédies reconnues d’intérêt pédagogique

Des encyclopédies sur cédérom et dévédérom ont été reconnues d’intérêt pédagogique par le ministère de l’éducation nationale. Voir la liste commentée sur le site Documentation-CDI d’Educnet

ENS - Espace Numérique des Savoirs

L’ ENS, portail d’accès à un socle minimal de ressources numériques, rassemble les" fondamentaux" du savoir et accessible dans les conditions suivantes : gratuité et liberté d’utilisation des contenus mis à disposition à des fins pédagogiques.
Dans le cadre de l’ENS, sont proposées les encyclopédies :
- Tout l’univers (accès possible à partir des écoles et des collèges)
- Hachette multimédia pro (accès possible à partir des écoles, des collèges et des lycées)
- Universalis (accès possible à partir des lycées)
http://www.educnet.education.fr/ENS/ressources.htm

SCHENE - Schéma de l’édition numérique pour l’enseignement

Dans le cadre de Schene, trois équipes académiques ont Voir le tableau récapitulatif du site documentation-CDI d’Educnet
Pour chaque ressource, ce tableau
- précise le titre, l’éditeur, la date, le support (cédérom, dévédérom, en ligne), l’url,
- signale au besoin le "label" RIP (Reconnu d’intérêt pédagogique),
- donne un descriptif avec des usages pédagogiques,
- indique les compétences documentaires susceptibles d’être développées par les élèves.
ftp://trf.education.gouv.fr/pub/educnet/chrgt/cdi/ency-dict.pdf

En savoir plus

Universalis-edu

Le projet Universalis-edu a été soutenu par le ministère de l’éducation nationale en 1999.
http://www.universalis-edu.com

Voir Educnet

Encyclopédie de l’Agora

Conçue de manière collaborative, elle associe individus, institutions ou entreprises pour l’élaboration de certains dossiers.
Recherches : globale, par dossiers et par documents associés (dossiers, auteurs, secteurs, disciplines, genres de textes, actualité), recherche spécialisée avec opérateurs booléens. Le site propose également : un magazine, une bibliothèque, une anthologie de la poésie, des liens. Les forums sont accessibles aux collaborateurs, partenaires et utilisateurs des logiciels de l’Encyclopédie.
http://agora.qc.ca/mot.nsf

L’encyclopédie multimédia des animaux

Projet collaboratif sur le serveur de l’académie de Nancy-Metz.
"Le but de ce projet est de construire une encyclopédie multimédia en réalisant des cartes d’identité d’animaux. Toutes les écoles maternelle peuvent participer.

Pour en savoir plus

ARTFL Encyclopédie Project

Projet de mise en ligne de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert
http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/encyc/
Voir aussi

Liens vers les éditeurs

Universalis
http://www.universalis.fr/
En accès libre : le dossier du mois, les articles de la semaine, l’éphéméride.

Encarta
http://fr.encarta.msn.com/

Hachette
http://www.encyclopedie-hachette.com/W3E/

Larousse
http://www.encyclopedie-larousse.fr/

Quid
http://www.quid.fr

< V o i r a u s s i >

Encyclopédies : tout en ligne ?
Médialog, n° 42, janvier 2002, p. 12-17 (PDF, 6 p.)
http://www.ac-creteil.fr/medialog/

Encyclopédies& dictionnaires
Dossier du Monde de l’éducation, novembre 2004, p. 96-98
http://www.ac-creteil.fr/medialog/