Créer des albums Wikijunior

Créer des albums dans le cadre de Wikijunior

Wikijunior : un projet de livres pour enfants, ceux-ci étant présentement en cours d’écriture grâce au support de la Beck Foundation. À terme, ces livres existeront àla fois dans une version en ligne (en lecture seule) et sous forme de livrets en papier couleurs glacé, format lettre, d’une cinquantaine de pages. D’abord rédigés en anglais sur le Wiki, ils seront traduits en une multitude de langues, après avoir été préalablement révisés par un éducateur professionnel. Les trois premiers livres présentement en cours de rédaction sur le Wiki ont pour sujet les grands félins, l’Amérique du Sud et le système solaire.

Wikikids

Wikikids : àl’étude pour le moment, il s’agit d’une proposition « d’encyclopédie  » inspirée de Wikipédia, mais spécifiquement conçue pour les jeunes de 8 à16 ans.

Mise en place d’albums WIKIJUNIOR en version bilingue

Projet : créer des albums multimédias en Arabe, Turc, Serbe, Italien dans le cadre de l’école.

Contexte : organisation d’un stage ELCO ( stage départemental - Responsable : Michèle Drechsler

Etape 1 : créer la trame de l’histoire àpartir du conte "la soupe aux cailloux"

Etape 2 : découpage de l’histoire en 10 images
Se mettre d’accord pour les dialogues, les choses dites par le narrateur, le discours direct et indirect.

Etape 3 : Travail sur les structures linguistiques et le lexique

Etape 4 : Illustrations et montage de l’album mutimédia

Etape 5 : Montage sonore des répliques - Enregistrement avec le logiciel libre Audacity

Etape 6 : Montage multimédia avec Open Office

Etape 7 : didactisation des albums. déterminer les séquences en classe

Etape 8 : expérimentation de l’album mutimédia puis retour des usages.

Voir démarche et contenu de l’album multimedia

http://www3.ac-nancy-metz.fr/casnav-carep/moodle/

Les productions d’albums en arabe, italien, serbe

Voir l’espace de ressources et d’échange sur le site ELCO (Moselle)

http://www3.ac-nancy-metz.fr/casnav-carep/moodle/